"请留下您的联络方式，我会转告他的"这句电话用语日文怎麼用呢?

1 首先，如果不知道对方的姓名。就可以说
「失礼ですが、お名前をお闻かせ愿えますでしょうか」
反之，则最好做一个确认
「○○社の□□様でございますね。いつもお世话になります」
2 询问对方的联系方式并说明会再回电话，则按如下步骤
①■相手の电话番号を闻く
「恐れ入りますが、念のためにお电话番号を教えていただけますでしょうか」
②■复唱する
「念のために复唱します。お电话番号は○○○○、□□社の□□様ですね」
③■相手の都合を闻く
「何时くらいまでなら、お电话をおかけしても大丈夫でしょうか」
④■最后に、自分の名前を名乗る
「私、□□と申します。ご用件は确かに承りましたので、どうぞよろしくお愿いします」

ご连络先は置いてください、彼を伝えるから

连络先のお电话番号をいただきまして、彼にお伝えいたします。

お电话番号をお愿いします。**に伝えておきます。
O DEN WA BAN GO WO O NE GA I SHI MA SU.
** NI TSU TA E TE O KI MA SU.
**是指需要转达的对象的名字

ご连络先を教えてください、あとは 彼に伝えますから